Infos
Bibliothèque vivante : Découvrir des témoignages des personnes réfugiées !
La Bibliothèque vivante est une bibliothèque dans laquelle les livres sont des personnes qui racontent une facette de leur vie, leur expérience personnelle ou professionnelle, leur métier, leur engagement et dialoguent avec les lecteurs.
Ce concept permet aux personnes qui ne se connaissent pas de se rencontrer autour d’un thème afin de partager avec un(e) inconnu(e) un peu de son histoire, de sa culture ou de son expérience. La Bibliothèque vivante a notamment pour objectif de lutter contre les idées reçues et les stéréotypes par le dialogue et l’échange.
Durant l’année 2020, l’AMSED a organisé des bibliothèques vivantes permettant aux citoyens strasbourgeois de se rencontrer avec des personnes réfugiées et de découvrir les témoignages de leurs parcours.
« Des personnes livres » venues de différents pays comme la Syrie, l’Iran, l’Afghanistan, le Congo, le Soudan ou la Géorgie ont raconté leurs « story » créant des moments de partage humaine et interculturelle.
Si vous êtes intéressés par le concept de la bibliothèque vivante en tant que livre ou lecteur, ou par d’autres activités proposées par notre association, contactez-nous à l’adresse mail lafabrique@amsed.fr
Concours photos Strasbourg à travers les clichés des réfugiés !
Dans le cadre du projet AIR “Les Ambassadeurs de l’Inclusion des Réfugiés”, l’AMSED a lancé un concours photo depuis janvier 2021 où participe les réfugiés et les strasbourgeois
Cette action a pour but de favoriser l’apprentissage de la langue, l’insertion et l’inclusion socio-culturelle des réfugiés au sein du pays d’accueil.
Principe du concours:
Des binômes composés d’un réfugié et d’un Strasbourgeois(se) vont être formés pour prendre une photo qui représente un lieu de la ville de Strasbourg et la présenter au concours. L’élection du binôme gagnant se fera à travers un sondage sur les réseaux sociaux de l’AMSED .Le binôme gagnant recevra chacun comme prix une tablette tactile.
Déroulement du concours:
Les participants ont été divisé pour former des binômes réfugiés et strasbourgeoi(es) 
Deux ateliers ont été réalisés à l’extérieur avec un photographe réfugié pour acquérir de nouvelles compétences dans le domaine de la photographie
Ainsi, l’ensemble des participants ont pris des photos des lieux emblématiques de Strasbourg et se sont entraîné pour le concours selon les indications d’un professionnel en utilisant des appareils photos ou avec leurs téléphones.
Cet instant de nouvelles rencontres et de partage a permis aux participants de mieux faire connaissance avec leurs binômes .
Le vote en ligne sera lancé le 13 juin 2021 et durera tout au long de la Semaine des réfugiés 2021
Le concours sera clôturé le 20 juin 2021 et sera également le jour où l’on annoncera le binôme gagnant.
Si vous voulez participer au concours en ligne ,c’est toujours possible !
Contactez-nous par mail : lafabrique@amsed.com
Tournoi de basket citoyen
En printemps 2020, l’association AMSED a organisé un match de basketball entre des personnes réfugiées et des Français. Le but de cette activité était d’échanger avec les bénéficiaires du projet AIR (Ambassadeurs de l’Inclusion des Réfugiés) et leur permettre d’apprendre à travailler en équipe et également de développer l’élongation, la souplesse, la rapidité, l’endurance et l’esprit d’équipe.
Cette activité a été animée par deux professeurs du FLE (Français langue étrangère) qui ont eu l’idée de divertir et s’amuser avec leurs apprenants, en innovant des ateliers FLE classiques.
2 équipes (4 joueurs dans chaque équipe dont un leader qui parle français facilitant la communication) se sont affrontées au basketball au parc de la Citadelle à l’Esplanade.
Cette rencontre a été l’occasion de pratiquer la langue française, d’échanger et de partager des moments conviviaux entre les personnes réfugiées et la société d’accueil.
Au vu du succès de l’événement et de la satisfaction de tous les participants, l’AMSED souhaite encourager d’autres initiatives de ce type et envisage d’organiser un tournoi de badminton et de foot prochainement.
Nous vous tiendrons au courant !
Si vous êtes intéressés par les ateliers FLE ou d’autres activités proposées par notre association, contactez-nous à l’adresse mail lafabrique@amsed.fr.
Attestations traduites dans différentes langues
Avec le retour du confinement c’est le retour des attestations, retrouvez les attestations traduites dans différentes langues.
L’AMSED fait connaitre le projet « AIR » au niveau européen
La 17e réunion annuelle du Club de Strasbourg, organisée dans le cadre du Forum Mondial de la Démocratie en novembre 2019, a été l’occasion de faire connaitre le projet AIR « Ambassadeurs de l’Inclusion des Réfugiés » auprès de partenaires et des élus locaux et européens.
Djilali KABECHE, directeur de l’AMSED, a introduit le projet AIR en présentant tous les axes : l’accès à l’emploi, l’accès à la formation, l’accès à la culture, l’accès aux droits sociaux, l’engagement bénévole et la valorisation des parcours des réfugiés.
Cet atelier de présentation de bonnes pratiques a permis d’échanger sur l’accueil et l’intégration dignes des personnes réfugiées, avec un focus proposé sur la thématique de l’accès au marché du travail.
Covid-19 IDF : une campagne d’info multilingue notamment des vidéos en 25 langues
La Ville de Paris et le Département de la Seine-Saint-Denis, en partenariat avec l’association Vers Paris sans sida, lancent une communication ciblée vers les personnes qui ont le moins de contact avec les canaux d’information officiels : les personnes les plus précaires et les publics non francophones.
TRADUCMED : Outil d’aide à l’accueil des étrangers allophones
DÉCOUVREZ L’AFFICHE DU GOUVERNEMENT TRADUITE (MERCI À SUZANNE ASSENAT ET TOUS LES TRADUCTEURS POUR LEUR TRAVAIL).
Un outil d’aide à l’accueil des étrangers allophones, au-delà de faciliter les premiers échanges, un certain nombre d’informations relatifs à la crise sanitaire (affiche coronavirus, gestes et barrières, consignes, …)
Quand le Français débarque à l’AMSED !
Joie & bonne humeur autour d’une séance sur l’Alimentation & la Gastronomie Française.
En 2019, l’AMSED a lancé des ateliers de français à destination des réfugiés et primo-arrivants afin de favoriser leur apprentissage de la langue, leur insertion et leur inclusion socioprofessionnelle et culturelle. Il s’inscrivent dans la cadre du projet AIR “Les Ambassadeurs de l’Inclusion des Réfugiés”.
Depuis, c’est un groupe motivé d’une vingtaine de participants réguliers venus de Syrie, d’Iran, d’Afghanistan, d’Érythrée, du Soudan ou encore du Maghreb ou d’Europe de l’Est, qui avides d’apprendre et d’échanges humains se présente tous les mardis après-midi pour deux heures d’interaction dans la joie et la bonne humeur.
Depuis son ouverture, fort de son succès, les inscriptions ont augmenté et la diversité de niveaux a justifié l’ouverture d’un second cours le lundi après-midi depuis janvier 2020. Ainsi, plus que 20 d’inscrits, participant régulièrement se répartissent par niveau le lundi de 16h à 17h30 pour les débutants et le Mardi de 16h30 à 18h pour les intermédiaires.
Une gourmandise et on reprend !
Au programme, une diversité de sujets :
l’alphabet & la prononciation, les chiffres et les nombres, la présentation de soi, faire connaissance avec l’autre, la description de son caractère & personnalité, ses qualités et défauts, parler de son métier, échanger concernant ses activités quotidiennes et ses loisirs, ses goûts et ses dégoûts, se déplacer et s’orienter, les commerces et les services, l’alimentation et les traditions alimentaires, les habitudes passées et les bonnes résolutions, la culture & le patrimoine locaux et nationaux et tant d’autres !
Les participants sont ravis. Mohamed s’exprime : “La prof explique très bien et elle répète souvent, on apprend forcément les nouveaux mots et expressions ! ” Un autre ajoute : “La prof est très dynamique et s’adapte très bien à tout le monde ! ” Pour notre professeur, le groupe donne autant que ce que qu’elle tente d’apporter chaque semaine avec beaucoup de générosité & bienveillance, “c’est un véritable échange”. Et les participants confirment : “Dans le cours il y a toujours de la bonne humeur ! J’adore venir et retrouver le groupe chaque semaine pour améliorer mon français, m’entraîner à parler et aussi apprendre à connaître la culture de l’Alsace et de France.” La formatrice sourit en nous confiant qu’elle commence même à apprendre quelques mots et expressions par ci, par là ainsi que la culture de chacun. “J’aimerais leur proposer d’inverser les rôles à l’occasion, ce serait une belle démarche de réciprocité que je puisse leur offrir pour leur engagement et leurs efforts”.
Petite Fête pour bien commencer la Nouvelle Année !
Parce que les cours de français sont aussi l’occasion de marquer les fêtes du calendrier, quelques temps conviviaux sont partagés comme à la Nouvelle Année !
S’ajoutant à l’apprentissage de la langue et de la culture locale, le Projet AIR accompagne actuellement près de 300 réfugiés dans leur recherche d’emploi ou de formation, dans leurs démarches administratives ainsi que dans leur maîtrise du numérique.
Fabrication des masques de protection contre le Covid-19
Communiqué de presse
Chers partenaires
Nous avons le plaisir de vous informer qu’à partir de mi-mars notre Association Migration Solidarité et Echange pour le Développement (AMSED) s’est lancée dans la fabrication de masques de protection en faveur des travailleurs sociaux, les aidants à domicile ou toutes personnes ayant besoin et ce en solution de secours.
En effet, dans le cadre de la situation dégradée et pour pallier à la pénurie de masques de soins (masques chirurgicaux), l’équipe AMSED, avec l’aide technique d’un membre styliste de l’association M. Farid Merah, a transformé son atelier Eco couture d’insertion de réfugiés en atelier de fabrication de masques rejoignant ainsi l’élan de solidarité nationale contre le virus Covid-19.
Ces masques en tissu limitent les projections (gouttelettes, nez et bouche étant recouverts) et contribuent au geste barrière (transfert main-bouche). Le modèle confectionné par l’atelier composé de plusieurs couches de tissus s’inspire du patron de masque en tissu diffusé par le CHU de Grenoble et après avis de professionnels de la santé, membres de l’AMSED.
Nous sommes bien conscients que les masques produits ne sont pas des dispositifs médicaux et n’ont pas la même efficacité que les masques chirurgicaux, néanmoins ils permettent de se protéger des autres et protéger autrui. Et l’hygiène des mains le plus souvent possible reste la mesure essentielle !
Pour l’entretien, à réception et avant de les utiliser, nous vous recommandons de les laver à 30° avec un détergent (savon lessive) classique puis de le faire régulièrement pour éviter le risque de contamination indirecte.
Afin de répondre au besoin, nous lançons un appel de solidarité et aux dons : tissu en coton sous forme de draps blancs, élastique souple, fil…
Les personnes souhaitant faire un don sont invitées à nous adresser un SMS au 0661342603 ou un mail à contact@amsed.fr
Les commandes sont prioritairement destinées aux travailleurs sociaux, aux professionnels qui interviennent à domicile et aux personnes vulnérables.
Par ailleurs, sur demande, nous pouvons également assurer gratuitement un cours en ligne de fabrication de masque.
Bien à vous
